défiler vers le bas pour le français
scroll down for english
ALLGEMEINE INFORMATION
Die Freimaurerloge „Bon Accord“ Nr. 41 im Orient von Bern untersteht der Obedienz der Schweizerischen Grossloge ALPINA. (SGLA)
Sie arbeitet im englischen Emulations-Ritus (siehe Emulation), der nur Tempelarbeiten vorsieht. Das heisst, dass wir keine Konferenzen kennen. Diese Arbeiten finden in der Regel am vierten Freitag der Monate
Februar, März, April, Mai, Juni, Oktober und November
statt. Das Maurerjahr wird am vierten Samstag im Januar mit der Installationsfeier eröffnet und mit einem Altjahrshöck, welcher jedoch keine offizielle Arbeit darstellt, an einem Dienstag in der ersten Hälfte Dezember verabschiedet (siehe Arbeitskalender; Änderungen vorbehalten). In den Monaten Juli, August und September sind Ferien angesagt. Während dieser Zeit besteht jedoch die Möglichkeit, einen Ausflug oder eine Ladies-Night vorzusehen.
Aus kosmopolitischer Sicht kann das Ritual sowohl in deutscher, als auch in französischer oder englischer Sprache durchgeführt werden. In der Regel jedoch in Deutsch.
Das Ziel unseres maurerischen Daseins liegt in der Pflege von wahrem und echtem Menschentum in einer harmonischen und brüderlichen Umgebung. Solche Bestrebungen dienen der Erziehung und der Entwicklung des Menschengeschlechtes.
Dies beinhaltet die gegenseitige Belehrung und die Wahrung der wichtigsten ethischen und kulturellen Güter der Menschheit. Dazu kommt die Pflege hoher ideeller Werte sowie die Erfüllung der sozialen Pflichten, die Wohltätigkeit und die Förderung der Liebe auf allen Ebenen.
Interessenten, die sich angesprochen fühlen, können sich direkt mit dem Kontaktformular zu einem unverbindlichen Gespräch anmelden oder wenden sich an unsere E-Mail Adresse.
Adresse der Loge Bonaccord sowie Anmeldung für das Brudermahl:
ODD Fellow Heim, Schwarztorstrasse 31, 3007 Bern
Anmeldung für das Brudermahl bon-accord@gmx.ch
INFORMATION GÉNÉRALE
La Loge maçonnique «Bon Accord» n° 41 à l'Orient de Berne est subordonnée à l'obédience de la Grande Loge Suisse ALPINA (GLSA).
La Loge «Bon Accord» travaille avec le Rite d'émulation anglais, qui ne prévoit que des travaux en Loge (voir: «qu'est-ce que l'Emulation»). Il n'y a donc pas de conférences. En règle générale, les travaux ont lieu chaque dernier vendredi des mois de
février, mars, avril, mai, juin, octobre et novembre.
L'année maçonnique débute à la fête de l'installation, le quatrième samedi du mois de janvier, et se termine à la rencontre conviviale de fin d'année, un mardi de la première moitié du mois de décembre (voir agenda des travaux, sous réserve de modifications). Juillet, août et septembre sont des mois de vacances. Cette période offre toutefois la possibilité d'organiser une excursion ou une soirée avec participation des dames - Ladies-Night.
En raison de la nature cosmopolite de la Franc-Maçonnerie, le rituel peut être prononcé en allemand, en français ou en anglais. Cependant, il est généralement prononcé en allemand.
Notre raison d'être maçonnique réside dans la recherche et la culture de la véritable dignité humaine, dans un entourage harmonieux et fraternel. Pareilles aspirations favorisent l'éducation et le développement du genre humain.
Nous cherchons à réaliser ces objectifs par l'échange d'expériences et du savoir, la sauvegarde des valeurs éthiques et culturelles de l'humanité et la poursuite d'idéaux élevés. A cela s'ajoutent l'accomplissement des devoirs sociaux et de bienfaisance, ainsi que l'encouragement à la charité sur tous les plans.
Les intéressés qui se sentent visés peuvent, pour prendre contact, s'adresser soit au représentant de notre Loge, soit à l'adresse de notre Loge ou encore à notre adresse E-Mail en joignant, par exemple, un curriculum vitae.
Adresse de la Loge Bonaccord, aussi pour l'inscription à l'agape:
Loge maçonnique «Bon Accord», ODD Fellow Heim, Schwarztorstrasse 31, 3007 Berne
Pour l'inscription à l'agape bon-accord@gmx.ch
GENERAL INFORMATION
The Masonic Lodge "Bon Accord" No. 41 in Berne is under the jurisdiction of the Swiss Grand Lodge ALPINA (SGLA).
It works in the English emulation ritual (see Emulation), which is restricted to Lodge meetings - there are no "conferences" as in the majority of Swiss Lodges. As a rule, meetings take place on the fourth Friday of the months
February, March, April, May, June, October and November
The masonic year opens on the fourth Saturday of January with the Installation ceremony and closes with an end-of-year social gathering in the first half of December, which is not an official meeting. (see Calendar, subject to alterations). July, August and September are holiday months; however, during this period an excursion or Ladies' Night may be organised.
Reflecting the Lodge's cosmopolitan origins, the ritual may be performed in German, French or English, but the usual language is German.
The aim of our masonic existence is to promote true and genuine humanity in harmonious, fraternal surroundings. We hope by these efforts to contribute towards the enlightenment and development of mankind.
This involves mutual instruction and the preservation of humanity's most important ethical and cultural values, as well as the promotion of high ideals, the fulfilment of social obligations, charity and fostering love at all levels.
Interested persons may contact the representative of our Lodge, write to the Lodge address or to the e-mail address.
For visiting Masons!
Adress of the Lodge "Bonaccord" and application for the Festive Board
ODD Fellow Heim, Schwarztorstrasse 31, 3007 Bern
Application for the Festive Board bon-accord@gmx.ch